I have made available four sample chapters from the new translation of Man and his Becoming by Rene Guenon. It includes a brief introduction, an appendix, and a glossary.
The plan is to publish the text in early January 2023. There will be a limited hardcopy edition of 100, or possible 250, copies.
The translation seems good. Would you consider publishing an electronic version too, in a format like Kindle or EPUB?
I look forward to this and will eagerly be waiting for a copy of my own. I found the Sophia Perennis translations to be very unpleasant to read through the three books of Guenon I have.
Looks promising. I noticed a spelling error you might want to correct: it says foreward instead of foreword.